1 00:00:01,069 --> 00:00:05,273 Deanna dutton: Nej, det er 0-2-0-4-6-6. 2 00:00:05,306 --> 00:00:07,308 Førstebetjent: Du kender ikke din CPR-nummer? 3 00:00:07,341 --> 00:00:08,809 Anden officer: Du ville kende din CPR-nummer. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,611 Deanna: nej. Det skal du Hit - hvordan kan du rydde det? 5 00:00:10,644 --> 00:00:11,812 Førstebetjent: hvad med De sidste 4 cifre? 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,781 [utydelige samtaler] 7 00:00:15,249 --> 00:00:16,450 Deanna: nej. Du skal skubbe det først. 8 00:00:16,484 --> 00:00:18,286 Løjtnant provenza: Frue... 9 00:00:18,319 --> 00:00:19,420 Førstebetjent: Jeg prøver bare at få Et nummer til porten. 10 00:00:19,453 --> 00:00:21,089 Løjtnant provenza: Venligst. 11 00:00:21,122 --> 00:00:22,656 Førstebetjent: Har I ingen nøgler? 12 00:00:22,690 --> 00:00:24,192 Ingen der har en nøgle? 13 00:00:24,225 --> 00:00:25,393 Anden officer: Hop over for at se på det. 14 00:00:25,426 --> 00:00:27,695 Løjtnant provenza: Frue, tak. 15 00:00:27,728 --> 00:00:29,197 Betjent: Er der ingen anden port? 16 00:00:29,230 --> 00:00:30,531 Dette er den eneste Indgang til huset? 17 00:00:30,564 --> 00:00:34,102 Deanna: ja. Prøv 0-2-0-2-0-0 18 00:00:34,135 --> 00:00:35,803 Og så slå Pund-nøglen. 19 00:00:39,773 --> 00:00:45,045 Okay. Jeg ved det er svært at Tro, men hendes parkering er Værre end hendes kørsel. 20 00:00:51,319 --> 00:00:55,389 Deanna: det skal du Tryk på pund-tasten For at rydde det. 21 00:00:55,423 --> 00:00:58,692 Du kan tage dig god tid At finde ud af Adgangskoden, løjtnant. 22 00:00:58,726 --> 00:01:01,061 Det ligner Hun bliver et minut. 23 00:01:04,165 --> 00:01:05,133 [dunk] 24 00:01:12,806 --> 00:01:15,609 Hvorfor vil denne butler ikke Fyr åbne porten? 25 00:01:15,643 --> 00:01:18,146 Nogen der ved hvorfor Han dukkede ikke op Ved retten i morges? 26 00:01:18,179 --> 00:01:20,414 Nej. Men han er næsten 70. 27 00:01:20,448 --> 00:01:23,651 Samler ham op Det burde ikke være et stort problem. 28 00:01:23,684 --> 00:01:25,753 Han er den tiltalte I en mordsag, Sergent. 29 00:01:25,786 --> 00:01:27,388 Jeg har en domstolskendelse For hans arrestation. 30 00:01:27,421 --> 00:01:29,157 Det har han allerede været Et stort problem. 31 00:01:29,190 --> 00:01:30,691 Det er han sandsynligvis Flygtede ud af landet. 32 00:01:30,724 --> 00:01:32,426 Hvorfor er ikke taktisk Her? 33 00:01:32,460 --> 00:01:33,727 Åh, der er Alle mulige ting Fortsætter i morges. 34 00:01:33,761 --> 00:01:35,329 Der er skudkamp I dalen. 35 00:01:35,363 --> 00:01:37,665 Der er en nød Køre amok på 101. 36 00:01:37,698 --> 00:01:40,168 Det er bare en af De dage. 37 00:01:40,201 --> 00:01:41,769 Ejer vi denne blok? 38 00:01:41,802 --> 00:01:43,537 Er pressen i gang For pludselig at dukke op? 39 00:01:43,571 --> 00:01:45,706 Nå, vi har det Forseglet ind hver retning, 40 00:01:45,739 --> 00:01:48,209 Selvom du kan forvente Helikoptre 41 00:01:48,242 --> 00:01:50,644 Når motorvejsjagten Vinder ned. 42 00:01:50,678 --> 00:01:52,280 Dennis dutton: få nogle Stangskærere allerede. 43 00:01:52,313 --> 00:01:54,215 Jeg mener, vi har Folk nok her. 44 00:01:54,248 --> 00:01:55,916 Det er politiet, For at græde højt. 45 00:01:55,949 --> 00:01:58,652 Hvem er de mennesker Står med Løjtnant provenza? 46 00:01:58,686 --> 00:02:01,255 Det er dutton-børnene. De voksede op her. 47 00:02:01,289 --> 00:02:03,591 Vi kaldte dem ind til Hjælp os med Adgangskode til porten. 48 00:02:03,624 --> 00:02:05,359 Hvordan blev de låst Ude i første omgang? 49 00:02:05,393 --> 00:02:06,660 Et testamente. 50 00:02:06,694 --> 00:02:09,397 Okay. Ring for Slangeren. 51 00:02:09,430 --> 00:02:10,898 Hvorfor ringer vi ikke bare Løjtnant tao? 52 00:02:10,931 --> 00:02:12,333 Jeg vil vædde på, at han bare kunne Hot-wire porten. 53 00:02:12,366 --> 00:02:14,134 Det vil tage evigheder. 54 00:02:15,936 --> 00:02:18,372 Undskyld mig. mine herrer, 55 00:02:18,406 --> 00:02:20,508 Gør nogen af jer Har en nøgle til Den patruljevogn? 56 00:02:20,541 --> 00:02:22,176 Ja, frue. 57 00:02:22,210 --> 00:02:23,844 Tak. Tak. 58 00:02:23,877 --> 00:02:27,681 Jeg kan ikke lide Udseendet af dette. 59 00:02:30,418 --> 00:02:31,519 chef. 60 00:02:33,821 --> 00:02:35,389 Kør ikke gal. 61 00:02:48,302 --> 00:02:50,638 [patruljevognsdør Åbner og smækker lukket] 62 00:02:50,671 --> 00:02:52,640 Sergent gabriel: Undskyld mig, chef, Hvad laver du? 63 00:02:52,673 --> 00:02:54,275 Øhh! 64 00:02:54,308 --> 00:02:56,377 Tager man genvejen, Sergent. 65 00:03:02,950 --> 00:03:05,286 En af jer burde Bliv hos dutton's. 66 00:03:09,457 --> 00:03:11,392 Åh! Åh! [dunk] 67 00:03:11,425 --> 00:03:13,527 Åh! 68 00:03:13,561 --> 00:03:16,230 Der er lidt Af en dråbe. 69 00:03:17,998 --> 00:03:19,600 Jeg klatrer ikke. 70 00:03:47,861 --> 00:03:49,363 Gå videre. 71 00:03:54,468 --> 00:03:57,371 Psst! Psst! 72 00:04:12,019 --> 00:04:13,787 Åh! 73 00:04:24,498 --> 00:04:28,569 Kald det ind, sergent. Sørg for, at han er her Af ham selv. 74 00:04:30,704 --> 00:04:32,473 Og lad os se Hvis vi kan få De porte åbner 75 00:04:32,506 --> 00:04:33,841 For løjtnant Provenza. 76 00:04:33,874 --> 00:04:34,908 Ja, frue. 77 00:04:38,979 --> 00:04:42,015 Overlad det til albert At hænge sig udenfor. 78 00:04:42,049 --> 00:04:44,485 Sandsynligvis bekymret over Det rod han ville efterlade. 79 00:04:44,518 --> 00:04:46,720 Mm-hmm. 80 00:04:46,754 --> 00:04:49,490 Jeg gætter på skyldfølelsen Kom endelig til ham. 81 00:04:49,523 --> 00:04:51,091 Ville du ikke sige det, Deanna? 82 00:04:51,124 --> 00:04:53,394 Nå, åbenbart, Dennis. 83 00:04:55,596 --> 00:04:58,031 Stolt af sit job Til slutningen. 84 00:04:58,065 --> 00:04:59,700 Stivet skjorte. 85 00:04:59,733 --> 00:05:02,035 Er det Hans almindelige slips, Devlin? 86 00:05:02,069 --> 00:05:05,473 Ja. Bare lidt Strammere end normalt. 87 00:05:05,506 --> 00:05:08,108 Jeg tror ikke Jeg har nogensinde set manden Ude af uniform. 88 00:05:08,141 --> 00:05:13,514 Men så var han det Næppe typen til Shop hos j.C. Penney... 89 00:05:13,547 --> 00:05:16,917 Ikke at der er Der er noget galt med det. 90 00:05:16,950 --> 00:05:18,852 Højre. 91 00:05:18,886 --> 00:05:20,954 Tak for At identificere kroppen. 92 00:05:20,988 --> 00:05:25,693 Sir, kan du venligst Tag duttons Til foyeren? 93 00:05:30,764 --> 00:05:32,900 Undskyld mig. chef johnson. Ja. 94 00:05:32,933 --> 00:05:34,067 Stedfortræder d.A. Thomas yates. 95 00:05:34,101 --> 00:05:35,569 Dejligt at møde dig. 96 00:05:35,603 --> 00:05:38,406 Dette er james bloom, Advokat for afdøde. 97 00:05:38,439 --> 00:05:40,508 Åh, jeg er så ked af det Om din klient, sir. 98 00:05:40,541 --> 00:05:44,478 Ja, ja. Når albert Dukkede ikke op I retten i dag, jeg-- 99 00:05:44,512 --> 00:05:45,746 Betjent: Hej, hvad er I Gør med den ting? 100 00:05:45,779 --> 00:05:48,616 Deanna: Onkel james... 101 00:05:48,649 --> 00:05:51,151 Øh, kunne-- 102 00:05:51,184 --> 00:05:52,486 Øh... 103 00:05:53,987 --> 00:05:55,689 Pas på, hvis vi taler Et minut? 104 00:05:55,723 --> 00:05:57,791 Kunne dette vente, Mr. Yates? 105 00:05:57,825 --> 00:06:00,027 Det burde vi virkelig få Mr. Turner ned Deroppefra 106 00:06:00,060 --> 00:06:00,994 Før helikopterne 107 00:06:01,028 --> 00:06:02,563 Begynd at myldre rundt. 108 00:06:02,596 --> 00:06:04,398 Nå, på grund af De juridiske spørgsmål Involveret, 109 00:06:04,432 --> 00:06:07,067 Jeg vil hellere d.A.'erne Efterforskere aftaler Med kroppen. 110 00:06:07,100 --> 00:06:10,170 Og hvis der er kaffe Hvor som helst i Generel nærhed, 111 00:06:10,203 --> 00:06:11,672 Det ville være fantastisk. 112 00:06:11,705 --> 00:06:13,541 Øh, chef johnson, Jeg spekulerer på, om du er aw-- 113 00:06:13,574 --> 00:06:15,743 Uh, undskyld mig, sir. 114 00:06:15,776 --> 00:06:18,812 Mr. Yates, det faktum Det vi efterforsker Butlerens død 115 00:06:18,846 --> 00:06:21,949 Det betyder ikke, at du kan Behandl l.A.P.D. Ligesom Dine egne personlige tjenestepiger. 116 00:06:21,982 --> 00:06:23,016 Jeg hader At afbryde-- 117 00:06:23,050 --> 00:06:25,753 Hold dig ude af dette! 118 00:06:25,786 --> 00:06:29,823 Jeg prøver mr. Turner For mord. 119 00:06:29,857 --> 00:06:32,926 Nå, det ser ud til Som en kolossal 120 00:06:32,960 --> 00:06:35,095 Spild af din tid, Mr. Yates, 121 00:06:35,128 --> 00:06:36,997 Men vi kører ham Ned ad flagstangen, 122 00:06:37,030 --> 00:06:38,766 Og det er alt Der er til det. 123 00:06:38,799 --> 00:06:40,501 Hvis du vil Undersøg kroppen, Det kan du gøre 124 00:06:40,534 --> 00:06:41,702 Efter jeg er færdig. 125 00:06:42,770 --> 00:06:44,972 [knusende glas] 126 00:06:45,005 --> 00:06:46,006 [dunk] 127 00:06:53,847 --> 00:06:56,450 Jeg er færdig. 128 00:06:56,484 --> 00:06:57,885 Åh! 129 00:06:59,019 --> 00:07:01,789 Da vi har glas I blandingen, 130 00:07:01,822 --> 00:07:05,493 Jeg vil ikke have nogen Men lighusbetjentene At røre ved denne krop. 131 00:07:05,526 --> 00:07:07,595 Sergent gabriel, Hvis du kunne se til det 132 00:07:07,628 --> 00:07:09,863 At vi får en obduktion Med det samme. 133 00:07:09,897 --> 00:07:13,066 Og løjtnant provenza, Hvis du kunne sikre dig Gerningsstedet 134 00:07:13,100 --> 00:07:16,236 Indtil vi får en embedsmand Kendelse af selvmord. 135 00:07:16,269 --> 00:07:19,973 Mr. Yates, Så dejligt at møde dig. 136 00:07:20,007 --> 00:07:22,142 Mr. Bloom, hvis du kunne Kom forbi mit kontor 137 00:07:22,175 --> 00:07:24,077 I morgen eftermiddag. Tak. 138 00:07:24,111 --> 00:07:26,780 Tak. Tak Alt sammen så meget. 139 00:07:26,814 --> 00:07:27,915 farvel! 140 00:07:27,948 --> 00:07:29,650 Tak. 141 00:07:35,589 --> 00:07:37,591 Jeg er glad for, at han er død, 142 00:07:37,625 --> 00:07:39,493 fordi det ville have Virkelig ondt. 143 00:07:39,527 --> 00:07:42,095 [snickers] 144 00:07:47,735 --> 00:07:52,806 Nå, selvfølgelig, Hvis retsmedicineren Insisterer på, at det er selvmord, 145 00:07:52,840 --> 00:07:55,242 Men jeg har altid tænkt Albert rimelig stabil. 146 00:07:55,275 --> 00:07:57,110 Stabil? 147 00:07:57,144 --> 00:07:59,046 Han blev tiltalt For at dræbe Mr. Duttons enke. 148 00:07:59,079 --> 00:08:00,848 Men ikke dømt. 149 00:08:00,881 --> 00:08:02,950 Han blev aldrig overvejet En flyverisiko. 150 00:08:02,983 --> 00:08:04,017 Han var på kaution. 151 00:08:04,051 --> 00:08:07,521 Han tog sig af Af huset. 152 00:08:07,555 --> 00:08:10,524 Og drikker. Det var han Drikker mere end normalt, 153 00:08:10,558 --> 00:08:12,993 Men bortset fra det, så... 154 00:08:13,026 --> 00:08:14,795 Og du repræsenterede Albert 155 00:08:14,828 --> 00:08:17,230 På grund af dit personlige forhold til ham? 156 00:08:17,264 --> 00:08:20,634 Ja. Det og Med familien dutton, 157 00:08:20,668 --> 00:08:25,238 Hele min praksis eksisterer Udelukkende for at klare deres anliggender. 158 00:08:25,272 --> 00:08:27,007 Og selvfølgelig Børnene var ængstelige 159 00:08:27,040 --> 00:08:28,876 Det albert får Det bedst mulige forsvar. 160 00:08:28,909 --> 00:08:32,613 Ja. De virker som Omsorgsfulde børn. 161 00:08:32,646 --> 00:08:35,549 Gjorde din klient Virkede deprimeret Eller angst på det seneste? 162 00:08:35,583 --> 00:08:38,318 Han var tiltalt i En mordsag, frk. Johnson. 163 00:08:38,351 --> 00:08:40,253 Det plejer at være Lidt nervepirrende 164 00:08:40,287 --> 00:08:42,623 Selv når anklagerne er latterlige. 165 00:08:42,656 --> 00:08:43,957 Virkelig? 166 00:08:43,991 --> 00:08:46,960 Jeg kiggede over Retssagen udskrift, 167 00:08:46,994 --> 00:08:48,962 Og det forekom mig At stedfortræderen d.A. 168 00:08:48,996 --> 00:08:50,698 Havde bygget en god sag Mod din klient. 169 00:08:50,731 --> 00:08:54,234 Albert hadede Mr. Duttons Anden kone... 170 00:08:54,267 --> 00:08:56,837 Angelina. Ah. Ja. 171 00:08:56,870 --> 00:08:58,238 Nå, han er ikke alene I den forbindelse. 172 00:08:58,271 --> 00:08:59,773 Vi foragtede hende alle. 173 00:08:59,807 --> 00:09:01,642 Og hun kostede ham Rigtig mange penge. 174 00:09:01,675 --> 00:09:06,113 Alle tabte I mr. Duttons sidste vilje På grund af angelina. 175 00:09:06,146 --> 00:09:12,019 Børnene gik fra Arve et dødsbo På cirka 2 milliarder dollars 176 00:09:12,052 --> 00:09:14,321 Til en sølle 10 millioner dollars stykket, 177 00:09:14,354 --> 00:09:16,790 Hvilket var et stipendium I deres univers. 178 00:09:16,824 --> 00:09:19,893 Albert var den eneste Hvem vidste, hvordan det var At arbejde for at leve, 179 00:09:19,927 --> 00:09:23,931 Og hans job var Garanteret for livet. 180 00:09:23,964 --> 00:09:26,099 Måske var det ikke nok. Måske blev han grådig. 181 00:09:26,133 --> 00:09:30,003 Min klient var uskyldig, Og han ville gå fri. 182 00:09:30,037 --> 00:09:33,106 Og jeg ved det fordi D.A. Tilbød os en aftale. 183 00:09:33,140 --> 00:09:35,108 En aftale? Hvilken slags aftale? 184 00:09:37,077 --> 00:09:40,080 Jeg synes måske du skulle spørge Mr. Yates betingelserne. 185 00:09:40,113 --> 00:09:42,616 Jeg er bundet af privilegier. 186 00:09:42,650 --> 00:09:44,051 Men jeg tog imod tilbuddet Til albert. 187 00:09:44,084 --> 00:09:45,318 Jeg rådede ham til at bestå, 188 00:09:45,352 --> 00:09:49,256 Fordi "ikke skyldig" Slår en bøn hver gang. 189 00:09:51,091 --> 00:09:54,161 Hvis din klient Dræbte ikke Angelina dutton, 190 00:09:54,194 --> 00:09:56,096 Hvem tror du gjorde? 191 00:09:56,129 --> 00:10:00,934 Åh, det ville jeg ikke Ønsker at spekulere på Sådan noget. 192 00:10:00,968 --> 00:10:03,303 Men jeg har empati Med stakkels albert. 193 00:10:03,336 --> 00:10:07,808 Vi brugte begge vores karriere Retter op Efter duttons. 194 00:10:14,147 --> 00:10:19,753 [banke på døren] 195 00:10:29,296 --> 00:10:32,299 Du er ikke vendt tilbage Enhver af mine beskeder, Og jeg undrede mig over hvorfor? 196 00:10:32,332 --> 00:10:35,302 Måske er det fordi Jeg ville ikke tale med dig. 197 00:10:35,335 --> 00:10:38,338 Du kom til mit hus! Hvorfor kom du til mit hus? 198 00:10:38,371 --> 00:10:40,407 Se, vi slap af På det forkerte ben I går. 199 00:10:40,440 --> 00:10:42,776 Måske er det fordi Det var i din mund. 200 00:10:42,810 --> 00:10:45,212 Her er hvad jeg skal har sagt dengang. 201 00:10:45,245 --> 00:10:48,115 Jeg tror ikke Albert turner Dræbte sig selv. 202 00:10:54,054 --> 00:10:58,058 [griner] så du... Havde du en fest eller noget? 203 00:10:58,091 --> 00:11:00,427 Nej. Det gør jeg bare ikke Kom rundt til husarbejde 204 00:11:00,460 --> 00:11:03,230 Hver eneste dag Af mit liv, er alt. 205 00:11:03,263 --> 00:11:05,165 Højre. Højre. 206 00:11:05,198 --> 00:11:09,336 Nå... Glad for at slå til. 207 00:11:09,369 --> 00:11:12,940 Så jeg starter I begyndelsen. 208 00:11:12,973 --> 00:11:15,843 Du kan tørre. Okay. 209 00:11:15,876 --> 00:11:17,878 Nær slutningen af hans liv, 210 00:11:17,911 --> 00:11:19,880 Milliardær Roland dutton 211 00:11:19,913 --> 00:11:22,082 Faldt dybt i sex Med en stripper. 212 00:11:22,115 --> 00:11:24,217 Til hvem han forlod Hans formue. Jeg har lige hørt alt dette. 213 00:11:24,251 --> 00:11:25,318 Børnene Udfordrede alt. 214 00:11:25,352 --> 00:11:27,254 Og tabt. Og så... 215 00:11:27,287 --> 00:11:30,290 Ligesom angelina Fik fuldstændig kontrol Af godset, 216 00:11:30,323 --> 00:11:32,259 Hun på mirakuløst vis Døde af en overdosis. 217 00:11:32,292 --> 00:11:34,928 Åh. Du, øh... 218 00:11:34,962 --> 00:11:37,330 Du savnede En lille plet. 219 00:11:40,033 --> 00:11:41,268 Helt ærligt? 220 00:11:41,301 --> 00:11:43,236 Jeg troede aldrig Albert gjorde det. 221 00:11:49,342 --> 00:11:51,444 Det troede du, han var Dækker op for en anden. 222 00:11:51,478 --> 00:11:53,246 Mm-hmm. Det er derfor Du tilbød ham en aftale. 223 00:11:54,782 --> 00:11:56,416 Så hr. Bloom Fortalte dig om det. 224 00:11:56,449 --> 00:11:58,451 Ja. 225 00:11:58,485 --> 00:12:01,054 Ja, det var Albert Et let mål. 226 00:12:01,088 --> 00:12:03,323 Han var alene I huset hvornår Angelina overdosis, 227 00:12:03,356 --> 00:12:04,925 Han havde ikke et alibi, 228 00:12:04,958 --> 00:12:06,960 Han famlede i sit Samtaler med politiet, 229 00:12:06,994 --> 00:12:08,428 Og han havde et motiv. 230 00:12:08,461 --> 00:12:10,263 Han havde tabt Også hans arv. 231 00:12:10,297 --> 00:12:14,334 Og jeg er positiv Han vidste, hvem der gjorde det. 232 00:12:14,367 --> 00:12:15,903 "Giv mig et navn" Jeg fortalte ham det. 233 00:12:15,936 --> 00:12:17,470 "Giv mig et navn, Og jeg lader dig gå, 234 00:12:17,504 --> 00:12:20,908 Så længe alt hvad du gjorde Man så den anden vej." 235 00:12:20,941 --> 00:12:23,944 Så du sætter Butleren for retten, 236 00:12:23,977 --> 00:12:28,015 Håber han ville plapre På hvilket barn? 237 00:12:28,048 --> 00:12:30,517 Dennis dutton har En historie med vold. 238 00:12:30,550 --> 00:12:32,920 10 år siden, Han datede en pige. 239 00:12:32,953 --> 00:12:34,387 Hun slog op... 240 00:12:34,421 --> 00:12:36,189 Hun slog op med ham, Og hun endte 241 00:12:36,223 --> 00:12:38,391 At blive køllet ihjel Med et 9-jern. 242 00:12:38,425 --> 00:12:40,994 To dage senere var han det På et fly til schweiz 243 00:12:41,028 --> 00:12:44,131 Og kom ikke tilbage Indtil vores bedste vidne Mod ham 244 00:12:44,164 --> 00:12:45,498 Omkommer i en bilulykke. 245 00:12:45,532 --> 00:12:49,803 Nå, det er alt Meget interessant, hr. Yates. 246 00:12:49,837 --> 00:12:53,206 Det lyder som om du har En masse slutninger og insinuationer 247 00:12:53,240 --> 00:12:55,242 Til dine efterforskere At følge op på. 248 00:12:55,275 --> 00:12:58,011 Men for så vidt Som jeg er bekymret, 249 00:12:58,045 --> 00:12:59,913 M.E. Returneret Et fund af selvmord, 250 00:12:59,947 --> 00:13:01,815 Så jeg kan ikke se Hvor bekymrer det mig. 251 00:13:01,849 --> 00:13:04,551 Nå, det fund har overbevist Min chef og pressen 252 00:13:04,584 --> 00:13:06,319 Den albert Var skyldig. 253 00:13:06,353 --> 00:13:07,888 Men... 254 00:13:07,921 --> 00:13:10,023 Vent. Vente. Her. Brug dette. 255 00:13:12,025 --> 00:13:15,095 Hvis du kunne få Dødsårsagen Ændret til mord-- 256 00:13:15,128 --> 00:13:16,930 Hør her. Lytte. 257 00:13:16,964 --> 00:13:18,465 Hvis albert Dræbte ikke sig selv, 258 00:13:18,498 --> 00:13:19,599 Så nogen ind Dutton-familien 259 00:13:19,632 --> 00:13:21,869 Er på vej væk Med mord, 260 00:13:21,902 --> 00:13:24,537 Og jeg hader at tænke Denne sag er afsluttet Og morderen slap væk. 261 00:13:28,141 --> 00:13:31,411 Se... 262 00:13:31,444 --> 00:13:33,346 Jeg tørrede dine tallerkener. 263 00:13:33,380 --> 00:13:34,581 Og? 264 00:13:34,614 --> 00:13:36,583 Og? 265 00:13:39,152 --> 00:13:40,153 Jeg er ked af det. 266 00:13:40,187 --> 00:13:42,289 For? 267 00:13:44,557 --> 00:13:48,361 For at være En nedladende Røvhul i går. 268 00:13:48,395 --> 00:13:51,598 Hvis du kunne hjælpe mig På nogen måde... 269 00:13:56,970 --> 00:14:01,174 [engelsk accent] Jeg tog miss angelina's Natlig scotch og mælk. 270 00:14:01,208 --> 00:14:03,310 Hun tog den med En lavdosis valium For at hjælpe hende med at sove. 271 00:14:03,343 --> 00:14:05,578 Se interviewet Og døm selv. 272 00:14:05,612 --> 00:14:08,181 for så vidt Som jeg er bekymret, Jeg fik fat i denne fyr. 273 00:14:08,215 --> 00:14:09,616 [på video] Om hvor længe Tror du, det tog? 274 00:14:09,649 --> 00:14:11,184 Mindre end 10 minutter. 275 00:14:11,218 --> 00:14:13,120 Provenza, på bånd: Hmm. 276 00:14:13,153 --> 00:14:17,057 Husholderske siger Du var på hendes værelse I over en time. 277 00:14:17,090 --> 00:14:19,226 Det er umuligt. 278 00:14:19,259 --> 00:14:22,529 Fru Lydell havde Forlod huset før-- 279 00:14:22,562 --> 00:14:24,664 Husholderske siger Hun ventede i en time 280 00:14:24,697 --> 00:14:26,266 For sin datter At hente hende. 281 00:14:26,299 --> 00:14:27,935 Det er her Han begynder at knække. 282 00:14:27,968 --> 00:14:30,037 Du kom aldrig ud af Mrs. Duttons værelse? 283 00:14:30,070 --> 00:14:32,672 Nej. 284 00:14:32,705 --> 00:14:35,242 Nej. Jeg tog bagudgangen Til mit eget kvarter. 285 00:14:35,275 --> 00:14:39,012 Nå, ha ha-- Bagudgangen. 286 00:14:39,046 --> 00:14:40,513 Var der nogen, der så dig? 287 00:14:40,547 --> 00:14:43,883 Jeg ventede indtil Jeg kunne se fru... 288 00:14:47,254 --> 00:14:49,289 Måske jeg har En advokat, tak? 289 00:14:52,960 --> 00:14:55,528 Jeg har ventet hele mit liv Karriere at sige dette. 290 00:14:58,165 --> 00:14:59,899 Butleren gjorde det. 291 00:15:02,002 --> 00:15:04,637 Buzz, kunne du Spole tilbage i et minut? 292 00:15:04,671 --> 00:15:06,306 Buzz: sig hvornår. 293 00:15:06,339 --> 00:15:07,474 Når. 294 00:15:09,142 --> 00:15:13,180 Lige der. På bagsiden af ​​stolen. 295 00:15:13,213 --> 00:15:16,950 Er det ikke en stok? 296 00:15:16,984 --> 00:15:19,352 [savning] 297 00:15:21,154 --> 00:15:23,390 Hmm. Det er foruroligende. 298 00:15:23,423 --> 00:15:25,058 Havde jeg ret? 299 00:15:25,092 --> 00:15:26,459 Det er hvad der er Foruroligende. Se her. 300 00:15:26,493 --> 00:15:28,561 Avanceret Slidgigt. 301 00:15:28,595 --> 00:15:30,263 En degenerativ Ledsygdom. 302 00:15:30,297 --> 00:15:32,199 Stikkontakten er lukket. 303 00:15:32,232 --> 00:15:34,501 Denne mand var en kandidat For en umiddelbar Hofteudskiftning. 304 00:15:34,534 --> 00:15:36,369 Nå, det forklarer Mængden af alkohol 305 00:15:36,403 --> 00:15:38,005 Og smertestillende I hans blodbane, 306 00:15:38,038 --> 00:15:39,572 Men det gør den ikke Ændre min konstatering. 307 00:15:39,606 --> 00:15:41,308 Manden døde Af kvælning På grund af ligatur. 308 00:15:41,341 --> 00:15:42,675 Nu uden Beviser for mord, 309 00:15:42,709 --> 00:15:44,277 Det bliver jeg nødt til Kald dette et selvmord. 310 00:15:44,311 --> 00:15:46,613 Så fortæl os, doktor, 311 00:15:46,646 --> 00:15:48,248 Med sådan en hofte, 312 00:15:48,281 --> 00:15:50,517 Ville albert have kunnet At trække en stige på 30 pund 313 00:15:50,550 --> 00:15:51,718 Fra garagen Til huset? 314 00:15:51,751 --> 00:15:53,320 Um-- 315 00:15:53,353 --> 00:15:55,188 Og klatre op ad trinene Uden hjælp? 316 00:15:55,222 --> 00:15:56,656 Og kravle ud På flagstangen? 317 00:15:56,689 --> 00:15:58,291 At bevare sin balance Mens han var fuld af sin røv? 318 00:15:58,325 --> 00:16:00,027 Mens man binder en knude Til den fjerneste ende? 319 00:16:00,060 --> 00:16:03,163 Før man springer Til hans død? 320 00:16:05,698 --> 00:16:09,702 Efter en grundig Anmeldelse af min De første fund... 321 00:16:09,736 --> 00:16:11,738 [suk] erklærer jeg Den der albert turner 322 00:16:11,771 --> 00:16:13,106 Var offeret Af et mord. 323 00:16:13,140 --> 00:16:16,676 Tak. Mange tak. 324 00:16:16,709 --> 00:16:18,111 Tak. 325 00:16:21,414 --> 00:16:23,516 Vores første ordre Af forretning 326 00:16:23,550 --> 00:16:27,754 er at finde ud af Alt hvad vi kan Om offeret. 327 00:16:27,787 --> 00:16:32,159 Jeg vil også gerne At se på igen Mordet på angelina dutton. 328 00:16:32,192 --> 00:16:35,728 Det er ikke urimeligt At tro, at disse To dødsfald hænger sammen. 329 00:16:35,762 --> 00:16:38,198 Løjtnant provenza burde være Især hjælpsom med dette 330 00:16:38,231 --> 00:16:40,067 Siden det var Oprindeligt hans sag. 331 00:16:40,100 --> 00:16:42,602 Sgt. Gabriel, hvad sker der Med s.I.D. Og den stige? 332 00:16:42,635 --> 00:16:46,473 Kan du venligst Bed dem om at skynde sig Det udskriver rapporten? 333 00:16:46,506 --> 00:16:49,609 Jeg vil også gerne snakke Til dutton-børnene igen. 334 00:16:49,642 --> 00:16:51,611 Jeg tror ikke James bloom kommer Lad dem tale med os. 335 00:16:51,644 --> 00:16:54,147 Nå...jeg vil ikke spørge ham. 336 00:16:54,181 --> 00:16:55,282 Hvad tænker du på, chef? 337 00:16:55,315 --> 00:16:57,617 Deanna, devlin og dennis. 338 00:16:57,650 --> 00:17:00,287 De har alle mange penge Og meget tid. 339 00:17:00,320 --> 00:17:02,389 Og du ved, hvad de siger Om ledige hænder. 340 00:17:02,422 --> 00:17:05,492 Jeg læser altid Om at deanna blev bombet Ude af sindet et sted, 341 00:17:05,525 --> 00:17:07,294 Og hun har noget duis. 342 00:17:07,327 --> 00:17:09,729 Ja, og alle de anklager Er blevet droppet før retssagen. 343 00:17:09,762 --> 00:17:11,598 Ja, men det indikerer Et mønster. 344 00:17:11,631 --> 00:17:13,800 Ja, og devlin Kan lide prostituerede Af alle slags. 345 00:17:13,833 --> 00:17:15,268 Jeg mener, det er ligesom En afhængighed for ham. 346 00:17:15,302 --> 00:17:16,769 Vice er altid Advarer ham om det. 347 00:17:16,803 --> 00:17:18,638 Det er disse ikke Store forbrydelser, chef. 348 00:17:18,671 --> 00:17:21,208 Jeg leder ikke For at lægge dem væk for livet, Detektiv sanchez. 349 00:17:21,241 --> 00:17:22,675 Jeg vil bare At få dem anholdt 350 00:17:22,709 --> 00:17:24,711 Så jeg kan bringe dem ind Og få en lille snak. 351 00:17:24,744 --> 00:17:27,214 Hvad med dennis? 352 00:17:27,247 --> 00:17:29,849 Jeg lavede oparbejdet på Golfklubben, der Dræbte sin kæreste. 353 00:17:29,882 --> 00:17:31,484 Billeder var grufulde. 354 00:17:31,518 --> 00:17:33,153 Det var 10 år siden. 355 00:17:33,186 --> 00:17:34,754 Der er ingen vedtægt Af begrænsninger for mord. 356 00:17:34,787 --> 00:17:36,456 Vi kan hente ham Spørgsmål når som helst vi vil. 357 00:17:36,489 --> 00:17:41,261 Hvor mange gange skal vi Løs denne sag?! 358 00:17:41,294 --> 00:17:43,296 [dør smækker] 359 00:17:54,874 --> 00:17:56,876 Hej, der. 360 00:17:56,909 --> 00:18:00,780 Alt hvad jeg kunne gøre for Overbevise dig om at dele? 361 00:18:00,813 --> 00:18:04,751 åbenbart, Du ved ikke, hvem jeg er. 362 00:18:04,784 --> 00:18:08,488 Åh, men det gør jeg. 363 00:18:08,521 --> 00:18:09,756 Du er deanna dutton. 364 00:18:09,789 --> 00:18:12,325 Hmm. Og det ville du være? 365 00:18:12,359 --> 00:18:15,328 Detektiv Irene daniels, l.A.P.D. 366 00:18:15,362 --> 00:18:18,798 Du er anholdt Til besiddelse af Et kontrolleret stof. 367 00:18:18,831 --> 00:18:21,134 Det er et buzz kill Hvis jeg nogensinde har hørt en. 368 00:18:21,168 --> 00:18:23,236 Aflever det, Ms. Dutton. [snuser] 369 00:18:23,270 --> 00:18:24,704 Tak. Hætteglasset også. 370 00:18:24,737 --> 00:18:26,273 Okay! 371 00:18:26,306 --> 00:18:27,740 Åh. 372 00:18:27,774 --> 00:18:28,708 Hænder bag din ryg. 373 00:18:28,741 --> 00:18:30,710 Okay-dokey. 374 00:18:37,284 --> 00:18:38,685 Hvor længe har du været Arbejder skruestik? 375 00:18:38,718 --> 00:18:39,719 To år. 376 00:18:39,752 --> 00:18:41,254 Kan du lide det? 377 00:18:41,288 --> 00:18:43,823 Bortset fra timerne. 378 00:18:43,856 --> 00:18:46,359 Jeg kan ikke tro Hvor ser du ung ud. 379 00:18:46,393 --> 00:18:48,661 Jeg vil vædde på, at du kører din Kæreste vild I det outfit. 380 00:18:48,695 --> 00:18:51,431 Kommer du til mig? Vi er på vagt. 381 00:18:51,464 --> 00:18:53,333 Jeg betaler dig Et kompliment. 382 00:18:53,366 --> 00:18:55,235 Der er ingenting Forkert med det. 383 00:18:56,703 --> 00:18:58,205 Her kommer han. 384 00:18:58,238 --> 00:19:00,407 Jeg fortalte dig det. Hvis han kommer, Dette er altid tiden. 385 00:19:00,440 --> 00:19:03,343 Hans humør varierer, Så vær forberedt. 386 00:19:03,376 --> 00:19:04,911 For hvad? 387 00:19:04,944 --> 00:19:06,546 Undskyld mig. 388 00:19:06,579 --> 00:19:09,349 Er det her hot unge ting Med dig? 389 00:19:09,382 --> 00:19:11,818 Nej. Virkelig? 390 00:19:11,851 --> 00:19:12,885 Så du er her ved dig selv? 391 00:19:12,919 --> 00:19:14,621 Jep. 392 00:19:15,955 --> 00:19:18,157 Vi vil gerne være alene. 393 00:19:20,960 --> 00:19:23,830 Undskyld mig, drenge. Hav en god aften. 394 00:19:26,433 --> 00:19:28,301 Jeg er devlin. Hvad er dit navn? 395 00:19:28,335 --> 00:19:29,302 Det er julio. 396 00:19:29,336 --> 00:19:30,670 Ah! Julio! 397 00:19:30,703 --> 00:19:33,273 Mig og julio. Det er vores sang. 398 00:19:33,306 --> 00:19:34,574 Jack og cola til mig, 399 00:19:34,607 --> 00:19:36,909 Og hvad end min ven Julio her vil gerne. 400 00:19:36,943 --> 00:19:38,878 Jeg har det godt. Jeg har det godt. Jeg arbejder i aften. 401 00:19:38,911 --> 00:19:39,879 Virkelig? 402 00:19:39,912 --> 00:19:41,348 Så, julio, 403 00:19:41,381 --> 00:19:43,650 Hvad præcist Er du til? 404 00:19:45,885 --> 00:19:50,390 Tja ... kommer an på. 405 00:19:50,423 --> 00:19:53,226 [hvisker] hvad har du I dine bukser? 406 00:19:53,260 --> 00:19:57,897 I min venstre lomme, Jeg har $2.000. 407 00:19:57,930 --> 00:20:01,368 Hvad synes du nu Jeg kunne få dig at gøre for det? 408 00:20:01,401 --> 00:20:02,902 Wow. 409 00:20:02,935 --> 00:20:05,272 Du kunne få mig... 410 00:20:05,305 --> 00:20:06,973 At arrestere dig. 411 00:20:07,006 --> 00:20:08,475 Lad os gå. 412 00:20:08,508 --> 00:20:12,245 [griner] Gå videre. Bind mig. 413 00:20:12,279 --> 00:20:14,247 Og hvis du ændrer dig i uniform, 414 00:20:14,281 --> 00:20:17,250 Jeg stopper ved en hæveautomat Vejen til stationen. 415 00:20:17,284 --> 00:20:19,952 [klapper ned] Åh! Åh! Julio! 416 00:20:19,986 --> 00:20:21,588 Lad os gå. 417 00:20:26,058 --> 00:20:27,994 [cellofan raslen] 418 00:20:30,530 --> 00:20:32,999 Ikke meget til at hjælpe dig Med disse interviews 419 00:20:33,032 --> 00:20:36,303 Selvom vores butler Forhandlede med En london ejendomsmægler 420 00:20:36,336 --> 00:20:40,273 At købe en lejlighed I Mayfair-distriktet Mens han var i retten. 421 00:20:40,307 --> 00:20:41,641 [stønner] Er du Føles det okay? 422 00:20:41,674 --> 00:20:44,744 Nej. Jeg har migræne. 423 00:20:44,777 --> 00:20:47,614 Han var frygtelig optimistisk For et selvmordsoffer. 424 00:20:49,349 --> 00:20:51,017 Tak. 425 00:20:51,050 --> 00:20:55,788 Kan jeg få en komplet Økonomisk på denne fyr? 426 00:20:58,891 --> 00:21:00,560 Åh. 427 00:21:00,593 --> 00:21:02,462 Tak. 428 00:21:06,399 --> 00:21:08,435 Du chikanerer Mine klienter. 429 00:21:08,468 --> 00:21:10,069 Hvorfor lod du dem ikke Ring til mig i går aftes? 430 00:21:10,102 --> 00:21:11,738 Der blev begået fejl. 431 00:21:11,771 --> 00:21:13,340 Det er, hvad der sker Når du arresterer 432 00:21:13,373 --> 00:21:14,707 En flok mennesker med Samme efternavn. 433 00:21:14,741 --> 00:21:16,576 Hvis du vil, Jeg vil tale med pressen. 434 00:21:16,609 --> 00:21:18,445 Bøjer sig til afpresning Oven i det. 435 00:21:18,478 --> 00:21:19,479 Nej, sir-- 436 00:21:19,512 --> 00:21:22,315 chef. Ja. Et sekund. 437 00:21:22,349 --> 00:21:26,319 Jeg fandt ud af hvorfor Vi kan ikke finde dennis. 438 00:21:26,353 --> 00:21:28,455 Hvad?! Du kigger Også for Dennis?! 439 00:21:28,488 --> 00:21:32,592 Ahem--distriktet Advokatkontoret Hentede ham i går aftes. 440 00:21:32,625 --> 00:21:34,394 Tak! Hvad?! 441 00:21:34,427 --> 00:21:37,830 Thomas yates! Hvordan kunne han Gør det mod mig?! 442 00:21:42,669 --> 00:21:44,637 Det gør du sikkert ikke Ønsker at vente på Din advokat? 443 00:21:44,671 --> 00:21:47,607 Jeg er helt i stand At ignorere dine spørgsmål Uden ham. 444 00:21:47,640 --> 00:21:49,376 [banke på døren] 445 00:21:51,478 --> 00:21:54,447 Mr. Yates, må jeg få det Et øjeblik, tak? 446 00:21:54,481 --> 00:21:56,449 Hvordan slog du mig? Jeg gik først. 447 00:21:56,483 --> 00:21:58,084 Ja, når du Behøver ikke at stoppe For rødt lys, 448 00:21:58,117 --> 00:21:59,486 L.A. er smuk Nemt sted At komme rundt. 449 00:21:59,519 --> 00:22:00,620 Må jeg? 450 00:22:00,653 --> 00:22:03,089 Mr. Yates, En sidebar, tak? 451 00:22:03,122 --> 00:22:05,592 Undskyld mig. 452 00:22:08,861 --> 00:22:10,430 [dør lukker] 453 00:22:10,463 --> 00:22:12,799 Det kan du ikke bede mig om Undersøg dette mord 454 00:22:12,832 --> 00:22:14,100 Og så interview De mistænkte uden mig. 455 00:22:14,133 --> 00:22:15,868 Du overreagerer. 456 00:22:15,902 --> 00:22:17,604 Og bare så du ved, Du er ikke min chef. 457 00:22:17,637 --> 00:22:19,606 Okay. Og bare så du ved, 458 00:22:19,639 --> 00:22:22,609 Jeg har de to andre Duttons i bedriften Tank som vi taler. 459 00:22:22,642 --> 00:22:25,378 Så hvis du prøver For at interviewe dennis Uden mig, 460 00:22:25,412 --> 00:22:27,514 Ikke kun vil jeg frigive Deanna og devlin, 461 00:22:27,547 --> 00:22:28,981 Jeg hjælper dem med at flygte. 462 00:22:36,589 --> 00:22:38,458 Jeg lader dig deltage I dette interview 463 00:22:38,491 --> 00:22:40,026 Hvis du lader mig Deltag i din. 464 00:22:40,059 --> 00:22:41,594 Jeg er lidt forbi "Jeg skal vise dig min 465 00:22:41,628 --> 00:22:43,796 Hvis du viser mig din" Stadie af livet. 466 00:22:43,830 --> 00:22:46,566 Lad os bare åbne døren Og se hvad der sker. 467 00:22:48,535 --> 00:22:49,936 Tak. 468 00:22:58,445 --> 00:22:59,579 Jeg er ked af at høre Den alberts død 469 00:22:59,612 --> 00:23:01,180 Er blevet bestemt At være et mord. 470 00:23:01,213 --> 00:23:02,849 Men du har ingen beviser 471 00:23:02,882 --> 00:23:04,984 Enten fysisk Eller omstændighed, 472 00:23:05,017 --> 00:23:07,053 For at forbinde min klient Til forbrydelsen. 473 00:23:07,086 --> 00:23:08,621 Kan jeg bare Bundlinje det for dem? 474 00:23:08,655 --> 00:23:10,823 Bloom: du skal Forklar ingenting, dennis. 475 00:23:10,857 --> 00:23:14,093 Nej, nej, nej. onkel james, De har al ret At være mistænksom. 476 00:23:14,126 --> 00:23:17,497 Men jeg er alt for klog At have dræbt albert, 477 00:23:17,530 --> 00:23:19,866 Og min bror og søster Er alt for dumme. 478 00:23:19,899 --> 00:23:22,101 De fleste kriminelle er Dumt, hr. Dutton. 479 00:23:22,134 --> 00:23:23,670 Det er derfor Vi fanger dem. 480 00:23:23,703 --> 00:23:25,538 Bare fordi du fik Væk med mord en gang 481 00:23:25,572 --> 00:23:26,939 Det betyder det ikke Du kan komme væk Med den igen. 482 00:23:26,973 --> 00:23:28,608 Okay. Det er nok. Tak. Lad det gå. 483 00:23:28,641 --> 00:23:30,009 Nej, nej. Onkel james... 484 00:23:30,042 --> 00:23:32,011 Sæt dig ned. Jeg er ikke færdig endnu. 485 00:23:34,146 --> 00:23:35,715 Jeg sagde sæt dig ned! 486 00:23:41,621 --> 00:23:45,091 Se nu, Jeg kunne godt lide albert. 487 00:23:45,124 --> 00:23:48,728 Og hvad angår angelina Er bekymret... 488 00:23:48,761 --> 00:23:50,062 Jeg ved det ikke. Helt ærligt, Jeg kunne ikke være ligeglad. 489 00:23:50,096 --> 00:23:52,131 Jeg har aldrig selv mødtes Den unge dame. 490 00:23:52,164 --> 00:23:54,166 Tak til folk Ligesom mr. Yates her, 491 00:23:54,200 --> 00:23:58,070 Jeg tabte et helt årti Af mit liv i Genève. 492 00:23:58,104 --> 00:24:01,708 [klukker] åh, min gud, Er den sø kedelig. 493 00:24:01,741 --> 00:24:04,844 Albert blev dræbt omkring Midnat på søndag. 494 00:24:04,877 --> 00:24:07,146 Enhver idé om hvor du var Omkring da? 495 00:24:07,179 --> 00:24:08,748 Svar ikke Det spørgsmål. 496 00:24:08,781 --> 00:24:10,216 [griner] 497 00:24:10,249 --> 00:24:12,519 Du ved, du lyder Som en knust rekord. 498 00:24:12,552 --> 00:24:14,120 Mr. Yates, 499 00:24:14,153 --> 00:24:16,556 Jeg var i den meget, Det bedste af selskabet 500 00:24:16,589 --> 00:24:18,891 Fordi jeg var Alene hjemme. 501 00:24:18,925 --> 00:24:22,862 Jeg har det fantastisk, Ser du, stenkold ædru. 502 00:24:22,895 --> 00:24:27,466 Jeg finder mig selv... Absolut fascinerende. 503 00:24:32,304 --> 00:24:36,275 Okay. Dette har været Sjovt, ikke sandt? 504 00:24:36,308 --> 00:24:38,945 Vi bliver nødt til at gøre dette Igen engang. 505 00:24:38,978 --> 00:24:42,815 Øh, hr. Dutton, Hvordan klarede du dig I schweiz? 506 00:24:42,849 --> 00:24:44,917 Jeg ser dig ikke At slå et ur 507 00:24:44,951 --> 00:24:47,286 Ved Genève-afdelingen Af kentucky stegt kylling. 508 00:24:47,319 --> 00:24:50,523 Havde du et arbejdsvisum? Var du ansat? 509 00:24:50,557 --> 00:24:51,858 Er du sjov? 510 00:24:51,891 --> 00:24:54,160 jeg klarede dennis' Finansielle forhold. 511 00:24:54,193 --> 00:24:57,129 Pengeoverførslerne Var helt lovlige. 512 00:24:57,163 --> 00:24:59,599 Hvis du vil tale Til deanna og devlin, 513 00:24:59,632 --> 00:25:02,034 Jeg vil gerne have, at du venter Indtil jeg ankommer. 514 00:25:02,068 --> 00:25:04,671 Dennis, kom med. 515 00:25:04,704 --> 00:25:06,639 Han er så chef, Er han ikke? 516 00:25:09,308 --> 00:25:10,777 [dør lukker] 517 00:25:10,810 --> 00:25:12,745 Det er din idé Af et interview? 518 00:25:12,779 --> 00:25:15,582 Du henter bare nogen Og håber de Fortæl dig noget? 519 00:25:15,615 --> 00:25:17,149 Hvad er der galt med det? 520 00:25:19,886 --> 00:25:21,854 [opkastning] 521 00:25:21,888 --> 00:25:24,957 Min klient er med Ingen fysisk tilstand At tale med dig. 522 00:25:24,991 --> 00:25:26,859 Jeg mangler bare en time Eller to. jeg, øh... 523 00:25:26,893 --> 00:25:29,095 Jeg overgav mig En lille smule I går aftes. 524 00:25:29,128 --> 00:25:32,231 Apropos overforkælelse, Åh, angelina overdosis. 525 00:25:32,264 --> 00:25:33,933 Fortæl mig, deanna, 526 00:25:33,966 --> 00:25:36,068 Hvis jeg skulle søge Garanti for dit hus, 527 00:25:36,102 --> 00:25:38,270 Ville jeg finde Rekreative stoffer der 528 00:25:38,304 --> 00:25:41,908 Eller noget af vicodin albert Tog for ledsmerter? 529 00:25:41,941 --> 00:25:45,945 [opkastning] 530 00:25:45,978 --> 00:25:49,181 Jeg skal fortælle dig hvad. Jeg laver en aftale med mr. Bloom. 531 00:25:49,215 --> 00:25:51,751 Du giver mig et alibi Til søndag aften, 532 00:25:51,784 --> 00:25:53,686 Noget lufttæt at jeg kan tjekke, 533 00:25:53,720 --> 00:25:55,221 Og jeg vil ikke arrestere dig Til besiddelse 534 00:25:55,254 --> 00:25:57,590 Af hvad end du har I dit medicinskab. 535 00:25:57,624 --> 00:25:59,291 Du vil Tage mit gemmer? 536 00:25:59,325 --> 00:26:00,727 Ja, det er jeg. 537 00:26:00,760 --> 00:26:02,228 Du er lige så dårlig Som onkel james. 538 00:26:02,261 --> 00:26:03,996 Din dømmende tæve! 539 00:26:04,030 --> 00:26:07,266 Hvorfor vil ingen Lad mig være glad?! 540 00:26:07,299 --> 00:26:09,068 Åh. 541 00:26:09,101 --> 00:26:11,738 Jeg kan yde Et alibi for hende. 542 00:26:14,040 --> 00:26:16,375 På søndag, På det pågældende tidspunkt, 543 00:26:16,408 --> 00:26:20,212 Deanna var ved at være færdig Hendes 30-dages detox På en lokal genoptræning. 544 00:26:20,246 --> 00:26:22,782 Hun er lige kommet ud I går morges. 545 00:26:22,815 --> 00:26:25,284 [opkastning] 546 00:26:26,318 --> 00:26:28,320 Jeg håber, du har gemt kvitteringen. 547 00:26:28,354 --> 00:26:30,156 [opkastning] 548 00:26:30,189 --> 00:26:32,091 Anklage ham Eller lad ham gå, 549 00:26:32,124 --> 00:26:33,860 Men han taler ikke. 550 00:26:33,893 --> 00:26:36,362 Nå, nu, det er forfærdeligt Forhastet af dig, onkel james. 551 00:26:36,395 --> 00:26:38,798 Det tror jeg, jeg ville have Rigtig meget at sige, 552 00:26:38,831 --> 00:26:40,366 Hvis... 553 00:26:40,399 --> 00:26:43,335 De hentede julio At spørge mig. 554 00:26:43,369 --> 00:26:46,405 Vi dannede en intim Og øjeblikkelig forbindelse. 555 00:26:46,438 --> 00:26:49,075 Jeg er sjælevenner Med detektiv sancho. 556 00:26:49,108 --> 00:26:50,943 Sanchez. Uanset hvad. 557 00:26:50,977 --> 00:26:52,244 Devlin, tag Det her seriøst. 558 00:26:52,278 --> 00:26:54,380 Du kan ikke tale med dem. 559 00:26:54,413 --> 00:26:57,183 Jeg vil endda Sig, "Venligst." 560 00:26:57,216 --> 00:26:58,417 Hun vil gøre det. 561 00:26:58,450 --> 00:27:00,219 Ryd op, Julio, skat. 562 00:27:00,252 --> 00:27:01,754 Ja, jeg ville hoppe ind For dig, bror, 563 00:27:01,788 --> 00:27:03,355 Men jeg tror ikke Jeg er hans type. 564 00:27:08,027 --> 00:27:10,797 Nå, det er han Den arresterende betjent. 565 00:27:10,830 --> 00:27:13,232 Jeg hader jer alle sammen. 566 00:27:13,265 --> 00:27:14,166 Det er farligt Derinde, julio. 567 00:27:14,200 --> 00:27:15,668 Pas på din røv! 568 00:27:17,036 --> 00:27:19,071 Mr. Yates, undskyld mig. 569 00:27:31,083 --> 00:27:32,852 Må vi fortsætte? 570 00:27:32,885 --> 00:27:34,821 Tror du Albert turner killed Din stedmor? 571 00:27:34,854 --> 00:27:36,989 Nej. 572 00:27:37,023 --> 00:27:38,424 Hej julio. 573 00:27:38,457 --> 00:27:40,259 Hov! Hov! 574 00:27:40,292 --> 00:27:42,261 Shh. 575 00:27:42,294 --> 00:27:44,296 Se på Glimtet! 576 00:27:45,932 --> 00:27:48,100 Og du kender albert Blev også myrdet? 577 00:27:48,134 --> 00:27:51,003 Øh-hø. Hej, julio? 578 00:27:51,037 --> 00:27:53,039 Når jeg er færdig her, Vil du gerne Kom forbi et stykke tid? 579 00:27:53,072 --> 00:27:55,107 Mr. Dutton, Må jeg få din opmærksomhed Et øjeblik, tak? 580 00:27:55,141 --> 00:27:57,476 Et sekund. 581 00:27:57,509 --> 00:27:59,445 Jeg vil lave Detektiv sancho her Et tilbud. 582 00:27:59,478 --> 00:28:02,048 Jeg mener, så længe Vi er her for opfordring, 583 00:28:02,081 --> 00:28:03,916 Jeg kunne lige så godt Gå i stykker. 584 00:28:03,950 --> 00:28:06,886 Mit hus, 24 timer, 585 00:28:06,919 --> 00:28:09,455 $50.000. 586 00:28:09,488 --> 00:28:12,091 Og normalt, Jeg har en virkelig, Virkelig stor fest 587 00:28:12,124 --> 00:28:13,359 For den slags penge. 588 00:28:13,392 --> 00:28:15,461 Din fars testamente Er i skifte. 589 00:28:15,494 --> 00:28:18,765 Du har ikke kontrol Af de 2 mio Din far forlod dig, 590 00:28:18,798 --> 00:28:21,367 Så hvor er du At få pengene For deannas stoffer 591 00:28:21,400 --> 00:28:24,804 Og du er vilkårlig Seksuel afhængighed? 592 00:28:24,837 --> 00:28:26,405 Det gør han ikke må svare på det. 593 00:28:26,438 --> 00:28:30,877 Nu, nu. En aftale er en aftale, onkel james. 594 00:28:30,910 --> 00:28:33,846 Duttons er Tilbage på tavlen fra dutton industrien, 595 00:28:33,880 --> 00:28:35,748 En verdensomspændende Ejendomsselskab 596 00:28:35,782 --> 00:28:39,185 Med perfekt Overskud over bord Fra vores globale investeringer. 597 00:28:39,218 --> 00:28:43,155 Og for at svare Dit næste spørgsmål, 598 00:28:43,189 --> 00:28:46,092 Jeg var sammen med min bror Natten døde albert. 599 00:28:46,125 --> 00:28:48,394 Virkelig? Det er det ikke Hvad han sagde. 600 00:28:48,427 --> 00:28:49,996 Han siger, at han var alene. 601 00:28:50,029 --> 00:28:51,898 Åh. 602 00:28:51,931 --> 00:28:54,901 Nå, jeg bad ham om at lyve. Han er så upålidelig. 603 00:29:00,006 --> 00:29:02,508 Faktisk... 604 00:29:02,541 --> 00:29:05,311 Jeg var sammen med en hustler som jeg mødte på nettet. 605 00:29:05,344 --> 00:29:07,213 Giv mig en pen, Jeg giver dig hans nummer. 606 00:29:10,950 --> 00:29:13,052 Hvor længe var du Med denne fyr? 607 00:29:13,085 --> 00:29:17,056 En sag af timer? dage? 608 00:29:17,089 --> 00:29:19,525 Mere et spørgsmål om tommer, 8 for at være helt præcis. 609 00:29:19,558 --> 00:29:21,327 Bliv ikke usikker. 610 00:29:21,360 --> 00:29:25,798 søndag aften, mandag morgen Indtil kl. 03.00 611 00:29:25,832 --> 00:29:28,234 Der, ring til ham. Tjek det ud. 612 00:29:28,267 --> 00:29:32,171 Nu har jeg svaret Alle dine spørgsmål Ærligt og fuldstændigt. 613 00:29:32,204 --> 00:29:35,842 Hvad siger du, julio? Skal vi give det en chance? 614 00:29:35,875 --> 00:29:38,110 Ved du hvad, Mr. Dutton? 615 00:29:38,144 --> 00:29:41,380 Jeg ville betale dig $50.000 tilbage Skru dig selv. 616 00:29:41,413 --> 00:29:43,482 Åh! Hoho hoho! 617 00:29:43,515 --> 00:29:45,351 Hvad synes du Om det, hva'? 618 00:29:47,887 --> 00:29:51,323 Duttons tager ikke Afvisning meget godt. 619 00:29:51,357 --> 00:29:53,159 Det er et billede af Christine barringer, 620 00:29:53,192 --> 00:29:55,227 Taget et par timer Efter hun slog op med dennis. 621 00:29:55,261 --> 00:29:58,497 Hmm. 622 00:29:58,530 --> 00:30:01,133 Hmm. 623 00:30:01,167 --> 00:30:05,304 Jeg sætter pris på dig Deler disse oplysninger Med mig, hr. Yates, 624 00:30:05,337 --> 00:30:07,940 Og din passion For at få duttons, 625 00:30:07,974 --> 00:30:11,010 Men m.O. For Christines mord er 626 00:30:11,043 --> 00:30:13,412 For mere voldelig End dem af albert Og angelina. 627 00:30:13,445 --> 00:30:17,283 Mindre planlagt, Mere en lidenskabsforbrydelse. 628 00:30:17,316 --> 00:30:21,053 [puster ud] for fanden. 629 00:30:21,087 --> 00:30:24,090 Albert var vores nøgle, Og jeg var så tæt på 630 00:30:24,123 --> 00:30:26,993 At få ham At lave en aftale. 631 00:30:27,026 --> 00:30:29,228 Det er ikke i orden, Er det? 632 00:30:29,261 --> 00:30:30,963 Folk kan lide Duttons får Væk med mord 633 00:30:30,997 --> 00:30:32,965 Fordi de kan Udadvokat os Ved hver tur? 634 00:30:35,902 --> 00:30:39,338 Nå, nu hvor vi er Deling af information Og alt det, 635 00:30:39,371 --> 00:30:40,940 Jeg er sikker på, at vi vil gøre det bedre. 636 00:30:40,973 --> 00:30:42,975 Jeg vil ikke give op, Og det ved jeg, at du ikke vil. 637 00:30:43,009 --> 00:30:45,477 Så lad os bare blive enige At ringe til hinanden Når vi ved noget. 638 00:30:45,511 --> 00:30:47,246 Okay. God. Okay. Okay. 639 00:30:47,279 --> 00:30:49,215 Efter dig, sir. Tak. 640 00:30:49,248 --> 00:30:51,984 Tak. Tak. 641 00:30:52,018 --> 00:30:53,986 Tao er fundet Noget. 642 00:30:56,022 --> 00:30:58,490 Med lidt hjælp Fra retsmedicinsk regnskab. 643 00:30:58,524 --> 00:31:01,093 Duttons beskæftiger sig med Banker i hele Europa. 644 00:31:01,127 --> 00:31:04,463 Børnene holder sig selv Ved en fjernelse fra Den daglige økonomi 645 00:31:04,496 --> 00:31:07,934 Ved at give james blomst Deres holdbare Fuldmagt 646 00:31:07,967 --> 00:31:09,501 At håndtere deres Erhvervsforhold. 647 00:31:09,535 --> 00:31:11,904 Faktisk Han driver virksomheden. 648 00:31:11,938 --> 00:31:13,605 Og de får pengene. 649 00:31:13,639 --> 00:31:15,341 Ja, og det har de Også masser af det. 650 00:31:15,374 --> 00:31:17,609 Se hvad du Gav op, julio. 651 00:31:17,643 --> 00:31:19,311 Slå det af, Løjtnant tao, okay? 652 00:31:19,345 --> 00:31:20,679 He he he he! 653 00:31:20,712 --> 00:31:23,349 Brenda: løjtnant tao, sagde du? 654 00:31:23,382 --> 00:31:27,219 Vores butler Albert Turner havde En konto i Genève 655 00:31:27,253 --> 00:31:31,157 Åbnet med wire 2 uger Efter at angelina døde. 656 00:31:31,190 --> 00:31:35,127 5 millioner dollars indeholdt Indskudsbeviser, 657 00:31:35,161 --> 00:31:37,596 Automatisk Fornyes hver 90. dag. 658 00:31:37,629 --> 00:31:39,465 Men viljen er Stadig i skifteretten. 659 00:31:39,498 --> 00:31:41,033 Det gjorde de penge ikke Kom fra godset, 660 00:31:41,067 --> 00:31:42,701 Det gik heller ikke Tilbage til det. 661 00:31:42,734 --> 00:31:44,636 Sidste fredag eftermiddag Lige før det var 662 00:31:44,670 --> 00:31:46,472 Formodes automatisk Rul om igen, 663 00:31:46,505 --> 00:31:48,074 Den blev flyttet ud. 664 00:31:48,107 --> 00:31:51,177 Hvor blev det af? Dennis dutton. 665 00:31:51,210 --> 00:31:54,280 Så...Angelina dør. 666 00:31:54,313 --> 00:31:56,949 Butleren får 5 millioner dollars i kontanter. 667 00:31:56,983 --> 00:31:58,350 D.A. Tilbud Ham en aftale, 668 00:31:58,384 --> 00:32:00,186 Og butlerens Penge forsvinder. 669 00:32:00,219 --> 00:32:02,154 Og 2 dage senere, Han er fundet død. 670 00:32:02,188 --> 00:32:06,592 Ok, alle sammen Marker datoen. 671 00:32:08,560 --> 00:32:12,131 Jeg tog fejl. Åh! 672 00:32:12,164 --> 00:32:14,433 Fingeraftryk Analyse. 673 00:32:14,466 --> 00:32:18,037 Jeg ved, at fyren brugte Hans liv rydder op Efter mennesker, 674 00:32:18,070 --> 00:32:21,007 Men det gør jeg ikke Tror han tørrede Stigen ren 675 00:32:21,040 --> 00:32:22,208 Efter han sprang. 676 00:32:22,241 --> 00:32:23,742 [telefonen ringer] 677 00:32:23,775 --> 00:32:26,245 Men nogen gjorde 678 00:32:26,278 --> 00:32:29,381 For det er der ikke Alle udskrifter hvor som helst. 679 00:32:29,415 --> 00:32:30,749 Nej. 680 00:32:30,782 --> 00:32:33,452 Åh, gud. Jeg kan ikke tro det. 681 00:32:33,485 --> 00:32:35,321 Jeg er nødt til at arrestere De forfærdelige dutton Børn igen. 682 00:32:35,354 --> 00:32:36,722 Hvordan skal jeg gøre det? 683 00:32:36,755 --> 00:32:39,291 Nå, det kan måske hjælpe. Vi har lige fået en rapport 684 00:32:39,325 --> 00:32:42,128 Af affyrede skud I dutton-huset. 685 00:32:42,161 --> 00:32:45,531 Nå, dagens Min lykkedag. Tak. 686 00:32:50,736 --> 00:32:54,340 Vi kunne lave alle slags Af arrestationer her. 687 00:32:54,373 --> 00:32:57,543 At forstyrre freden. Affyring af et våben I et boligområde. 688 00:32:57,576 --> 00:32:59,511 Den jeg bedst kan lide er drabsforsøg. 689 00:32:59,545 --> 00:33:01,347 Så lad os prøve Snakker det igennem. 690 00:33:01,380 --> 00:33:02,714 Og, mr. Blomstre, Hvis du vil At rådgive dem 691 00:33:02,748 --> 00:33:04,616 Ved at forblive tavs, Jeg ville blive glad 692 00:33:04,650 --> 00:33:06,185 For at binde dem igen, Tag dem i centrum. 693 00:33:10,089 --> 00:33:12,191 Så kan I alle bruge Endnu en nat i fængsel, 694 00:33:12,224 --> 00:33:16,095 Eller du kan forklare For mig hvad fanden Foregår her. 695 00:33:16,128 --> 00:33:18,097 Nå, Devlin startede det. 696 00:33:18,130 --> 00:33:20,132 Han fandt ud af det Adgangskoden Til porten, 697 00:33:20,166 --> 00:33:21,600 Og han var her Stjæler vores ting. 698 00:33:21,633 --> 00:33:23,135 Ignorer hende. Hun er stenet. 699 00:33:23,169 --> 00:33:25,571 Det er min skyld. Jeg kørte forbi, 700 00:33:25,604 --> 00:33:27,373 Og jeg så Deres biler her 701 00:33:27,406 --> 00:33:28,607 Og jeg tænkte De splittede Op i kunstværket. 702 00:33:28,640 --> 00:33:30,109 Du prøvede at dræbe mig! 703 00:33:30,142 --> 00:33:31,743 Ikke sandt. Du er stadig i live. 704 00:33:31,777 --> 00:33:34,513 Jeg affyrede et advarselsskud, Og jeg slog 705 00:33:34,546 --> 00:33:38,050 Det vildt dyrt Portræt af Min eks-stedmor, 706 00:33:38,084 --> 00:33:40,319 Forbedrer det I processen, Og jeg undskyldte. 707 00:33:40,352 --> 00:33:42,588 Fik du dit øre Klippet af en kugle? 708 00:33:42,621 --> 00:33:45,157 Nej. Hun bed mig! Åh! 709 00:33:45,191 --> 00:33:47,359 Han ringede til mig En cola hore, 710 00:33:47,393 --> 00:33:49,095 Og det var han Provokerende dennis. 711 00:33:49,128 --> 00:33:50,796 Hold kæft, deanna. 712 00:33:50,829 --> 00:33:53,399 Men det er sandt. Det blev han ved med at sige En af os skulle være-- 713 00:33:55,167 --> 00:33:57,603 [dennis stønner] En af Hvad skulle du være? 714 00:33:57,636 --> 00:33:59,238 Svar ikke på det! 715 00:33:59,271 --> 00:34:01,240 Mr. Bloom, jeg advarede dig. Læs dem deres rettigheder. 716 00:34:01,273 --> 00:34:04,243 Stor mund! Bonde! 717 00:34:04,276 --> 00:34:06,778 Jeg vil ikke tillade dig At sætte dem op imod hinanden 718 00:34:06,812 --> 00:34:08,514 Ved at afhøre Dem individuelt. 719 00:34:08,547 --> 00:34:10,549 En gruppeterapi session Det lyder fint for mig, 720 00:34:10,582 --> 00:34:13,852 Men nogen tilstår I morgen, rådgiver, 721 00:34:13,885 --> 00:34:15,387 Og det er alt Der er til det. 722 00:34:15,421 --> 00:34:17,489 Deanna: åh! 723 00:34:19,558 --> 00:34:22,794 Devlin: er du klar over det Hvad jeg skulle sove på I aftes? 724 00:34:22,828 --> 00:34:23,862 Dennis: Hej, hej, hej! 725 00:34:23,895 --> 00:34:24,830 Gabriel: I fyre Har du nogensinde holdt kæft? 726 00:34:24,863 --> 00:34:26,265 Aldrig. 727 00:34:26,298 --> 00:34:28,167 Stop med den pen. Snus dig, den. 728 00:34:28,200 --> 00:34:30,602 Bloom: stop det. Bare I to stopper det. 729 00:34:30,636 --> 00:34:33,505 Tak, serge... 730 00:34:33,539 --> 00:34:35,274 Tak, sergent. 731 00:34:35,307 --> 00:34:37,876 Detektiv. Løjtnant. 732 00:34:37,909 --> 00:34:39,178 Dette er souschef. 733 00:34:39,211 --> 00:34:40,612 Få din Fødderne væk Møblerne. 734 00:34:40,646 --> 00:34:42,681 Hvad er mr. Yates Gør her? 735 00:34:42,714 --> 00:34:47,153 Det skal jeg forklare Om et minut, Men først... 736 00:34:47,186 --> 00:34:49,655 Jeg skal lave Nogle antagelser. 737 00:34:49,688 --> 00:34:51,723 Jeg vil antage At hvem som helst Myrdet albert 738 00:34:51,757 --> 00:34:53,759 Også myrdet Angelina, 739 00:34:53,792 --> 00:34:56,128 Og det er godt Antagelse for din Kunder, hr. Blomstre, 740 00:34:56,162 --> 00:34:57,863 For hvis jeg er Okay, det vil Vær flere penge 741 00:34:57,896 --> 00:35:00,299 For de uskyldige At dele imellem dem. 742 00:35:00,332 --> 00:35:01,833 Virkelig? 743 00:35:01,867 --> 00:35:04,236 Er det en regel Eller noget? 744 00:35:04,270 --> 00:35:06,172 Nej, det er en lov, Din idiot! 745 00:35:06,205 --> 00:35:08,707 Lyt godt efter... Lyt godt efter... 746 00:35:08,740 --> 00:35:12,211 Stille! Hør nu Til mig. Dette er ikke-- 747 00:35:12,244 --> 00:35:15,814 Hør! Dette er ikke Noget du kan Bare grin af. 748 00:35:15,847 --> 00:35:19,351 Hvem der har forpligtet sig Disse forbrydelser gjorde det Med omhyggelig eftertanke. 749 00:35:19,385 --> 00:35:22,188 Hvilket udelukker dig. Ha ha ha! 750 00:35:22,221 --> 00:35:24,590 Hvilket betyder, Det er mord 751 00:35:24,623 --> 00:35:26,558 Med specielle Omstændigheder. 752 00:35:26,592 --> 00:35:28,260 Det kunne føre Til dødsstraf. 753 00:35:28,294 --> 00:35:30,562 Dine liv kunne være På spil. 754 00:35:30,596 --> 00:35:35,467 Så...når jeg spørger dig At være stille, 755 00:35:35,501 --> 00:35:37,236 Lad mig tale, 756 00:35:37,269 --> 00:35:40,406 Vær venlig at forpligte mig. 757 00:35:40,439 --> 00:35:43,409 Tak. 758 00:35:43,442 --> 00:35:45,211 Det har vi allerede Verificeret 759 00:35:45,244 --> 00:35:47,779 Det var deanna Sekvesteret kl En genoptræning i malibu 760 00:35:47,813 --> 00:35:49,915 Når albert er Mordet fandt sted. 761 00:35:49,948 --> 00:35:51,917 Yay. Så jeg kan gå? 762 00:35:51,950 --> 00:35:54,253 Nej, nej, nej. Fordi Det regerer ikke Ud af sammensværgelse, 763 00:35:54,286 --> 00:35:56,255 Og desværre Vi fandt masser 764 00:35:56,288 --> 00:35:58,457 Og masser af vicodin I albert, 765 00:35:58,490 --> 00:36:00,259 Og når vi serverede Vores ransagningskendelse, 766 00:36:00,292 --> 00:36:02,394 Deanna, kigger For stoffer, fandt vi 767 00:36:02,428 --> 00:36:04,830 Masser og masser Af vicodin I dit hus. 768 00:36:04,863 --> 00:36:09,201 Vente. Du tog Mine refills? jeg bare Fik dem i går. 769 00:36:09,235 --> 00:36:10,402 Så hvordan ved vi det Du gik ikke forbi 770 00:36:10,436 --> 00:36:11,903 De piller Til dine brødre 771 00:36:11,937 --> 00:36:13,939 Og det gjorde de ikke Bruge dem til at stoffer Albert? 772 00:36:13,972 --> 00:36:15,941 Nå, for en ting, Deanna vil ikke dele Narkotika med hvem som helst. 773 00:36:15,974 --> 00:36:18,977 Dennis, vær stille. Vær stille. 774 00:36:19,010 --> 00:36:20,879 Det kan du vide, at det ikke var Deannas vicodin 775 00:36:20,912 --> 00:36:23,649 Fordi jeg fjernede Alle stofferne Fra hendes hus 776 00:36:23,682 --> 00:36:26,318 Sidste måned Da jeg faldt Hende på genoptræning. 777 00:36:26,352 --> 00:36:27,953 Ligesom jeg gjorde Måneden før 778 00:36:27,986 --> 00:36:29,488 Og måneden Før det. 779 00:36:29,521 --> 00:36:31,257 Det er et lille ritual Vi går igennem, 780 00:36:31,290 --> 00:36:33,892 Og jeg vil vidne Til det i retten. 781 00:36:36,328 --> 00:36:38,330 Nå, det er godt Nok for mig, Så deanna. 782 00:36:38,364 --> 00:36:40,966 Du går og vent I gangen. 783 00:36:43,769 --> 00:36:46,972 Onkel james, hvis det er Et spørgsmål om alibis, 784 00:36:47,005 --> 00:36:48,407 Det har jeg allerede Forudsat en. 785 00:36:48,440 --> 00:36:50,376 Ja, men det har du Også bevist 786 00:36:50,409 --> 00:36:51,943 Det du havde Adgangskoderne 787 00:36:51,977 --> 00:36:53,345 Til portene I dit hus, 788 00:36:53,379 --> 00:36:55,581 Så du kunne få Ind og ud. 789 00:36:55,614 --> 00:36:58,417 Må jeg stille et spørgsmål Går det til motivet? 790 00:36:58,450 --> 00:37:01,853 Hvorfor ville devlin dræbe Familiens butler? 791 00:37:01,887 --> 00:37:03,955 Hvis albert Overdoseret angelina, 792 00:37:03,989 --> 00:37:06,525 Han lavede også børnene Fantastisk rig. 793 00:37:06,558 --> 00:37:09,328 Nå, hvordan går det Af motiv? 794 00:37:09,361 --> 00:37:12,931 Albert kunne have Ved faktisk hvem Myrdet angelina. 795 00:37:12,964 --> 00:37:14,266 Det kunne han have været Bestikket for at beholde 796 00:37:14,300 --> 00:37:15,701 Den information Til sig selv, 797 00:37:15,734 --> 00:37:17,869 Og til Lide igennem En mordsag 798 00:37:17,903 --> 00:37:20,306 Det blev han lovet Han ville vinde. 799 00:37:20,339 --> 00:37:23,442 Og så, Albert kunne have Ombestemte sig. 800 00:37:23,475 --> 00:37:25,711 Han har måske besluttet Det er aftalen 801 00:37:25,744 --> 00:37:28,280 Det var at blive Udbydes af mr. Yates Det var ikke så slemt, 802 00:37:28,314 --> 00:37:29,881 Og personen Han beskyttede kunne have tænkt, 803 00:37:29,915 --> 00:37:32,017 "Jamen, det ligner Albert får det Kolde fødder. 804 00:37:32,050 --> 00:37:33,485 "Måske skulle jeg hænge Ham fra en flagstang 805 00:37:33,519 --> 00:37:36,388 På bagsiden terrasse." 806 00:37:36,422 --> 00:37:37,789 Så du har Et alibi, ja, 807 00:37:37,823 --> 00:37:39,758 Men hvem skal sige At du ikke gav 808 00:37:39,791 --> 00:37:41,793 Disse adgangskoder til Dennis og lad ham Gør dit snavsede arbejde? 809 00:37:41,827 --> 00:37:44,363 Devlin havde ikke Adgangskoderne. 810 00:37:44,396 --> 00:37:45,697 Han var i stand til at få Ind i porten 811 00:37:45,731 --> 00:37:47,566 Fordi han stjal Fjernbetjeningen 812 00:37:47,599 --> 00:37:49,435 Da du fandt Alberts krop. 813 00:37:49,468 --> 00:37:51,670 Han gav det kun Tilbage til mig bagefter Dennis skød på ham. 814 00:37:51,703 --> 00:37:52,904 Yates: og jeg formoder Du ville være villig 815 00:37:52,938 --> 00:37:54,973 At sværge til det Også i retten? 816 00:37:55,006 --> 00:37:57,576 Jeg ville. 817 00:37:57,609 --> 00:37:59,745 Nå, så, devlin, 818 00:37:59,778 --> 00:38:01,713 Du kan vente I gangen Med din søster. 819 00:38:01,747 --> 00:38:05,016 Heh. Ser ud til Du er tilbage med Dennis trusselen. 820 00:38:12,491 --> 00:38:15,561 Så, mr. Dutton... 821 00:38:15,594 --> 00:38:18,797 Sidste fredag, 2 dage før albert Blev dræbt, 822 00:38:18,830 --> 00:38:22,334 5 millioner dollars blev tilsluttet Ind på din bankkonto I schweiz. 823 00:38:22,368 --> 00:38:23,702 Hvor blev de penge af kommer fra? 824 00:38:23,735 --> 00:38:25,070 Svar ikke på det. 825 00:38:25,103 --> 00:38:27,406 Nej, virkelig, onkel james, 826 00:38:27,439 --> 00:38:31,042 Jeg tænker bare denne ene gang Du burde lade mig forklare. 827 00:38:31,076 --> 00:38:32,711 Blomstre: Absolut ikke. 828 00:38:32,744 --> 00:38:34,980 chef johnson, Mr. Yates, 829 00:38:35,013 --> 00:38:39,451 Efter Foruroligende hændelse Involverer sin ekskæreste, 830 00:38:39,485 --> 00:38:43,054 Dennis fik aldrig lov Direkte adgang til Virksomhedens midler igen. 831 00:38:43,088 --> 00:38:44,990 Hans far Ville ikke tillade det, 832 00:38:45,023 --> 00:38:47,959 Derfor havde jeg At være ansvarlig For alle transaktioner 833 00:38:47,993 --> 00:38:50,496 Til og fra Hans regnskaber. 834 00:38:50,529 --> 00:38:53,665 Og er du enig At underskrive denne dispensation 835 00:38:53,699 --> 00:38:56,835 Tillader os at tjekke Gyldigheden af det? 836 00:38:56,868 --> 00:38:57,836 Lykkeligt. 837 00:39:07,078 --> 00:39:09,147 Nå, så, hr. Dutton, 838 00:39:09,180 --> 00:39:11,783 Vil du have noget imod det Venter udenfor Et øjeblik, tak? 839 00:39:13,752 --> 00:39:14,786 Selvfølgelig. 840 00:39:16,622 --> 00:39:17,923 Virkelig, onkel james, 841 00:39:17,956 --> 00:39:20,358 Jeg havde glemt hvor godt Du var overhovedet det her. 842 00:39:26,632 --> 00:39:28,634 Tillykke, sir. 843 00:39:28,667 --> 00:39:30,802 Endnu en gang har du hjulpet En morder går fri. 844 00:39:30,836 --> 00:39:32,904 Nå, ikke ligefrem. 845 00:39:32,938 --> 00:39:34,973 Hvis du havde lyttet forsigtigt, 846 00:39:35,006 --> 00:39:37,443 Faktisk, Nogen har lige tilstået. 847 00:39:40,078 --> 00:39:41,813 WHO? 848 00:39:41,847 --> 00:39:43,682 Hvorfor, hr. Bloom. 849 00:39:43,715 --> 00:39:45,116 [griner] 850 00:39:45,150 --> 00:39:47,553 Undskyld mig. 851 00:39:47,586 --> 00:39:49,488 Til hvad Har jeg lige tilstået? 852 00:39:49,521 --> 00:39:51,056 Til mordet Af albert turner. 853 00:39:51,089 --> 00:39:52,824 For takket være dig, 854 00:39:52,858 --> 00:39:55,894 Dutton-børnene Alle har beton, Ubrydelige alibi. 855 00:39:55,927 --> 00:39:59,831 Og du er den eneste tilbage Med motivet, midlerne, Og mulighed. 856 00:40:03,034 --> 00:40:05,036 Yates: min gud. 857 00:40:05,070 --> 00:40:08,940 Du tog pillerne Fra deannas hus. 858 00:40:08,974 --> 00:40:12,978 Kun dig og albert Havde adgangskoderne Til porten. 859 00:40:13,011 --> 00:40:14,145 Brenda: Og du har lige indrømmet 860 00:40:14,179 --> 00:40:16,181 Det var du Den eneste person 861 00:40:16,214 --> 00:40:18,784 Hvem kunne overføre penge Ind og ud af Dennis' konto, 862 00:40:18,817 --> 00:40:20,218 Og du underskrev denne dispensation, 863 00:40:20,251 --> 00:40:21,853 Tillader os at tjekke Gyldigheden af det. 864 00:40:21,887 --> 00:40:24,823 Så...Hvad gør du Vil du satse 865 00:40:24,856 --> 00:40:27,225 Vi opdager, at du gav Albert 5 millioner dollars? 866 00:40:27,258 --> 00:40:29,461 Det var et fremskridt På hans arv. 867 00:40:29,495 --> 00:40:31,997 Hvorfor gjorde du det så Tage det væk? 868 00:40:32,030 --> 00:40:34,666 Efter at mr. Yates her Tilbød albert en aftale, 869 00:40:34,700 --> 00:40:37,002 Du har overført de penge Ude af alberts konto 870 00:40:37,035 --> 00:40:38,570 Og til én Holdt af Dennis, 871 00:40:38,604 --> 00:40:39,771 Og hvorfor skulle du har gjort det 872 00:40:39,805 --> 00:40:41,673 Medmindre du kendte albert Skulle dø? 873 00:40:45,611 --> 00:40:47,779 Du er den ene Hvem gjorde antagelsen 874 00:40:47,813 --> 00:40:50,148 At hvem som helst Dræbte albert Også dræbt angelina. 875 00:40:50,181 --> 00:40:52,584 Det var børnene Hvem havde motivet 876 00:40:52,618 --> 00:40:54,486 Til gavn Fra hendes død, ikke mig. 877 00:40:54,520 --> 00:40:55,987 Alle tabte I det sidste testamente. 878 00:40:56,021 --> 00:40:57,589 Det sagde du på mit kontor. 879 00:40:57,623 --> 00:40:58,990 Så jeg tjekkede det ud. 880 00:40:59,024 --> 00:41:00,992 Yates: angelina var ved at likvidere virksomheden, 881 00:41:01,026 --> 00:41:03,629 Ansættelse af alle nye advokater. 882 00:41:03,662 --> 00:41:06,665 Du brugte hele dit liv-- Hvordan sagde du det? 883 00:41:07,933 --> 00:41:10,569 Retter op Efter duttons, 884 00:41:10,602 --> 00:41:13,171 Altid omkring familien, Men aldrig rigtig en del af det. 885 00:41:13,204 --> 00:41:14,973 Det er svært, jeg ved det. 886 00:41:15,006 --> 00:41:17,743 Men dræber folk, Mr. Bloom? 887 00:41:17,776 --> 00:41:20,045 Måske en rigtig dutton Kunne slippe afsted med mord, 888 00:41:20,078 --> 00:41:21,980 Men ikke dig. 889 00:41:23,114 --> 00:41:25,851 Nu er du En god advokat. 890 00:41:25,884 --> 00:41:27,919 Ved du hvad Vi skal finde. 891 00:41:30,589 --> 00:41:32,924 Yates: Jeg vil spore Alle disse pengeoverførsler 892 00:41:32,958 --> 00:41:35,794 Til og fra albert.. 893 00:41:35,827 --> 00:41:36,895 Lige tilbage til dig. 894 00:41:36,928 --> 00:41:38,930 Er jeg ikke, james? 895 00:41:46,237 --> 00:41:50,576 Vil du tage Dødsstraffen Ud af bordet? 896 00:41:50,609 --> 00:41:54,012 Hvis du indrømmer Til begge mord lige nu. 897 00:42:01,086 --> 00:42:04,189 Det eneste Jeg fortryder virkelig, 898 00:42:04,222 --> 00:42:05,657 Udover at dræbe albert. 899 00:42:05,691 --> 00:42:07,292 at-- Det var for dårligt. 900 00:42:07,325 --> 00:42:09,895 Jeg kommer til at savne ham. 901 00:42:11,362 --> 00:42:13,965 Men jeg er virkelig ked af det 902 00:42:13,999 --> 00:42:16,001 Det fik jeg aldrig Muligheden 903 00:42:16,034 --> 00:42:18,637 At banke af De forfærdelige børn. 904 00:42:25,777 --> 00:42:29,214 Er der en chance Jeg kunne påberåbe mig sindssyge? 905 00:42:35,086 --> 00:42:36,554 [fløjter] 906 00:42:37,789 --> 00:42:39,625 Har du noget imod det? 907 00:42:41,993 --> 00:42:43,595 Nej. 908 00:42:47,966 --> 00:42:51,970 Nå, øh... 909 00:42:52,003 --> 00:42:55,874 Jeg ville bare sige Det på trods af noget Usædvanlige omstændigheder 910 00:42:55,907 --> 00:42:57,175 som jeg har nydt Vores tid sammen. 911 00:42:59,110 --> 00:43:02,380 Svært at forestille sig Onkel james gav sig selv Sådan væk. 912 00:43:02,413 --> 00:43:03,949 selvfølgelig, Han er ikke en rigtig onkel. 913 00:43:03,982 --> 00:43:05,951 Det er bare En hengivenhed, virkelig. 914 00:43:05,984 --> 00:43:08,887 Ja, det ser du ud til Den rigtige kærlige type, Jeg kan fortælle. 915 00:43:08,920 --> 00:43:11,757 opdager jeg Et strejf af sarkasme? 916 00:43:11,790 --> 00:43:14,192 Nå, måske du og jeg Bør bruge lidt Mere tid sammen. 917 00:43:14,225 --> 00:43:16,728 Jeg kan ændre Din mening om mig. 918 00:43:16,762 --> 00:43:18,897 Jeg så billeder Af din sidste kæreste. 919 00:43:20,131 --> 00:43:21,967 Slags en stor turn-off For mig. 920 00:43:22,000 --> 00:43:23,702 Ah. 921 00:43:23,735 --> 00:43:29,741 Tja, jeg gætter på det rygte Vil altid følge mig rundt. 922 00:43:29,775 --> 00:43:30,842 Det er virkelig en skam. 923 00:43:32,277 --> 00:43:34,245 Gid du havde koncentreret dig På at finde hendes morder 924 00:43:34,279 --> 00:43:36,347 Lige så hårdt som du gjorde At finde alberts Og angelinas. 925 00:43:38,449 --> 00:43:40,318 Hvordan sover du Om natten, hr. Dutton? 926 00:43:40,351 --> 00:43:42,153 Søvn er overvurderet. 927 00:43:44,422 --> 00:43:47,325 Desuden har jeg nu overstået 600 millioner nye grunde At holde sig vågen. 928 00:43:51,763 --> 00:43:56,201 Du ved, jeg ved godt Vi kommer fra Meget forskellige verdener, 929 00:43:56,234 --> 00:44:00,672 Men der er så få mennesker Det finder jeg... 930 00:44:00,706 --> 00:44:02,908 Virkelig interessant. 931 00:44:02,941 --> 00:44:05,210 Er det for meget at håbe 932 00:44:05,243 --> 00:44:08,714 At du og jeg kan Krydse veje igen en dag? 933 00:44:08,747 --> 00:44:10,749 Hm-hmm... 934 00:44:10,782 --> 00:44:14,085 Vær forsigtig med hvad du Ønske om, hr. Dutton. 935 00:44:16,722 --> 00:44:18,156 Indtil da, Frøken johnson.